Tag Archive | "Γλώσσα"

Tags: , ,

Σ. Βασιλάκος: Το μεταφραστικό της google και η περιπέτεια των λέξεων

Posted on 15 Ιανουαρίου 2020 by admin

Η επιστήμη και η τεχνολογία μας οδήγησαν από τις σπηλιές στην κατάκτηση του διαστήματος και είναι οι μόνες που κάνουν πραγματικά θαύματα χρήσιμα σε όλους μας, (σε αντίθεση με την σκοταδιστική αγυρτεία με τα χρυσοφόρα ψευδοθαύματα για τους αφελείς), με την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σωστά και για τον άνθρωπο και όχι για το κέρδος των εξουσιαστών, όπως συνήθως γίνεται ακόμα.

Έτσι η τεχνολογία και η επιστήμη έφτασε μέχρι την αυτόματη μετάφραση γραπτού και προφορικού λόγου, αλλά  ας έχουμε υπόψη ότι η μετάφραση που κάνει το google στις γλώσσες όλων των χωρών του κόσμου, δεν είναι ακριβείς και αξιόπιστες, δίνουν στο περίπου νόημα. Με την παρατήρηση αυτή δεν θέλω να μειώσω την προσπάθεια της google αλλά απλά να επισημάνω  κάτι που ενδεχομένως να οδηγήσει σε λάθος δρόμο και επιλογές σε κάποιο που θεωρήσει σωστές τις μεταφράσεις. Είναι πολύ σημαντικό αυτό που πέτυχε η τεχνολογία και μας το προσφέρει η google, (το οποίο βέβαια βελτιώνεται συνεχώς και κάποια στιγμή θα γίνει ακόμα περισσότερο αξιόπιστο), απλά επισημαίνω ότι δεν πρέπει να επαναπαυόμαστε σε ό,τι μας μεταφράζει.

Αφορμή για το σχόλιο αυτό αποτέλεσε η αναζήτηση μέσω google να μου μεταφράσει τη φράση:Classlessdemocracy που σύμφωνα με το συγγραφέα Κώστα Λάμπο που την χρησιμοποιεί στο e-mail του σημαίνει άμεση ή αταξική δημοκρατία*. Δείτε τι μου έβγαλε: Την πρώτη φορά: Ακραια δημοκρατια και τη δεύτερη φορά αδιακριτη δημοκρατια,

Κάποιοi άλλοι παλιότερα ζήτησαν από την google μέσω υπολογιστή τους, να τους μεταφράσει τη φράση:

Το μεν πνευμα προθυμο η δε σαρξ ασθενης

και τους έβγαλε:

Φυσάει ο αέρας αλλά το κρέας είναι χαλασμένο!!!

Προσοχή λοιπόν

* Όποιος θέλει να μάθει περισσότερα για την έννοια και το περιεχόμενο της αταξικής δημοκρατίας ας γκουγκλάρει: Κώστας Λάμπος, Αταξική Δημοκρατία και Οικουμενικός Ουμανισμός στον 21ο αιώνα.

 

Γράφει ο Σωκράτης Βασιλάκος

 

Comments (0)

Tags: , ,

Προκήρυξη εξετάσεων για τη λήψη του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας

Posted on 20 Μαρτίου 2019 by admin

Ανακοινώνεται ότι από την Τετάρτη 20-3-2019 έως και την Τρίτη 2-4-2019, ώρα 15:00, θα υποβάλλονται ηλεκτρονικά αιτήσεις συμμετοχής στις εξετάσεις του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας εξεταστικής περιόδου Μαΐου 2019.

Οι εξετάσεις θα διεξαχθούν το Σάββατο 18 και την Κυριακή 19 Μαΐου 2019 για τα επίπεδα:

α) Επίπεδο Α   (Α1 «στοιχειώδης γνώση», Α2 «βασική γνώση») σε ενιαία διαβαθμισμένη δοκιμασία (test) στις γλώσσες Αγγλική, Γαλλική, Γερμανική, Ιταλική και Ισπανική

β) Επίπεδο Β   (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 «καλή γνώση») σε ενιαία διαβαθμισμένη δοκιμασία (test) στις γλώσσες Αγγλική, Γαλλική, Γερμανική, Ιταλική και Ισπανική.

γ) Επίπεδο Γ (Γ1 «πολύ καλή γνώση», Γ2 «άριστη γνώση») σε ενιαία διαβαθμισμένη δοκιμασία (test) στις γλώσσες Αγγλική, Γαλλική, Γερμανική, Ιταλική και Ισπανική.

Όσοι επιθυμούν να λάβουν μέρος στις εξετάσεις, παρακαλούμε να μεριμνήσουν ώστε έγκαιρα να ολοκληρώσουν όλα τα στάδια της απαιτούμενης διαδικασίας εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας. Συγκεκριμένα, έως την Τρίτη 2-4-2019 και ώρα 15:00

Για πληροφορίες μπορείτε να επισκέπτεστε τους ακόλουθους ιστότοπους http://dide.kar.sch.gr/site/  και https://www.minedu.gov.gr/

 

Comments (0)

Tags: , ,

Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας και Γαλλοφωνία

Posted on 19 Μαρτίου 2019 by admin

Την Παρασκευή 22 Μαρτίου 2019, τιμώντας την Παγκόσμια Ημέρα Γαλλοφωνίας, στο Αμφιθέατρο του Τμήματος Οικονομικών Επιστημών (πρ. Γαλλικό Ινστιτούτο), στις 7:00μ.μ. διοργανώνεται εκδήλωση με θέμα: «Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας και Γαλλοφωνία»

Comments (0)

Tags: , ,

Γλωσσικές-Γνωστικές Δεξιότητες & Αναπτυξιακές Διαταραχές

Posted on 04 Μαρτίου 2019 by admin

To Διιδρυματικό ΠΜΣ «Επιστήμες της Αγωγής: Ειδική Αγωγή και Εκπαίδευση Ατόμων με Προβλήματα Προφορικού και Γραπτού Λόγου», του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας και του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου, σε συνεργασία με τα Εργαστήρια Δίγλωσσης Εκπαίδευσης και Μαθησιακών Δυσκολιών, Προβλημάτων Λόγου και Επικοινωνίας, του Παιδαγωγικού Τμήματος Ειδικής Αγωγής Πανεπιστημίου Θεσσαλίας διοργανώνουν, την Τετάρτη, 13 Μαρτίου 2019, ημερίδα με τίτλο «Γλωσσικές-γνωστικές δεξιότητες & αναπτυξιακές διαταραχές».  Η Ημερίδα θα πραγματοποιηθεί στο Αμφιθέατρο Σαράτση, στο Παραλιακό Συγκρότημα του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας στον Βόλο από τις 5:45μμ έως τις 8:30μμ. Δεν υπάρχει κόστος συμμετοχής και με την ολοκλήρωση της ημερίδας θα δοθεί βεβαίωση παρακολούθησης.

Comments (0)

Tags: , ,

Γλωσσικές-Γνωστικές Δεξιότητες & Αναπτυξιακές Διαταραχές

Posted on 25 Φεβρουαρίου 2019 by admin

To Διιδρυματικό ΠΜΣ «Επιστήμες της Αγωγής: Ειδική Αγωγή και Εκπαίδευση Ατόμων με Προβλήματα Προφορικού και Γραπτού Λόγου», του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας και του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου, σε συνεργασία με τα Εργαστήρια Δίγλωσσης Εκπαίδευσης και Μαθησιακών Δυσκολιών, Προβλημάτων Λόγου και Επικοινωνίας, του Παιδαγωγικού Τμήματος Ειδικής Αγωγής Πανεπιστημίου Θεσσαλίας διοργανώνουν, την Τετάρτη, 13 Μαρτίου 2019, ημερίδα με τίτλο «Γλωσσικές-γνωστικές δεξιότητες & αναπτυξιακές διαταραχές».  Η Ημερίδα θα πραγματοποιηθεί στο Αμφιθέατρο Σαράτση, στο Παραλιακό Συγκρότημα του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας στον Βόλο από τις 5:45μμ έως τις 8:30μμ. Δεν υπάρχει κόστος συμμετοχής και με την ολοκλήρωση της ημερίδας θα δοθεί βεβαίωση παρακολούθησης.

Comments (0)

Tags: , ,

Το ΓΕΛ Προαστίου σε Διαγωνισμό αγγλικής γλώσσας

Posted on 30 Νοεμβρίου 2018 by admin

Την Παρασκευή 30-11-2018, το σχολείο μας πήρε μέρος με 17 μαθητές στον Online Διαγωνισμό αγγλικής γλώσσας BESTINENGLISH από το «InstituteforCompetenciesDevelopment» και το πρακτορείο «Czech-usstudentagency» με την υποστήριξη του Υπουργείου Παιδείας, Νεολαίας και Αθλητισμού της Τσέχικης Δημοκρατίας για μαθητές/τριες Δ.Ε.

Η διαδικασία των ερωταπαντήσεων διήρκεσε μια ωρα και χρησιμοποιήθηκε ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός του σχολειου και των μαθητών. Η εμπειρία για τους μαθητές ήταν ιδιαίτερα εποικοδομητική και συμμετείχαν με ενθουσιασμό στην όλη διαδικασία.

Η συμμετοχή στο διαγωνισμό έγινε στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού προγράμματος Erasmus+ KA1 με τίτλο E-Saved: EuropeanSchoolsAddingVariablesElectronically&Digitally, με στόχο την ψηφιακή στροφή του σχολείου

Comments (0)

Tags: , ,

Παραλαβή Πιστοποιητικών επιτυχόντων Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας

Posted on 11 Οκτωβρίου 2017 by admin

Οι επιτυχόντες των εξετάσεων του Κρατικού πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας περιόδου Μαΐου 2017 μπορούν να προσέρχονται να παραλαμβάνουν τα πιστοποιητικά επιτυχίας τους στη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Καρδίτσας από την Πέμπτη 12 Οκτωβρίου 2017  (Διάκου 15, 1ος όροφος, Γραφείο 6).

Τα πιστοποιητικά επιδίδονται στους ενδιαφερόμενους αυτοπροσώπως ή στους κηδεμόνες και εκπροσώπους τους (εφόσον είναι ανήλικοι) ή σε νόμιμα εξουσιοδοτημένα άτομα.

 

 

Comments (0)

Tags: , ,

Εορτασμός της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών

Posted on 04 Οκτωβρίου 2017 by admin

Το Europe Direct Καρδίτσας της ΑΝ.ΚΑ Α.Ε., σε συνεργασία με τον Διευθυντή και τους εκπαιδευτικούς του  2ο Δημοτικού Σχολείου Καρδίτσας, πραγματοποίησε την Τετάρτη 04/10/2017 ενημερωτική εκδήλωση με αφορμή τον εορτασμό της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών .

Η Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών είναι μια πανευρωπαϊκή εκστρατεία που έχει καθιερωθεί από το Συμβούλιο της Ευρώπης και γιορτάζεται στις 26 Σεπτεμβρίου κάθε χρόνου. Ο στόχος της ευρωπαϊκής αυτής γιορτής είναι να ενημερωθεί το κοινό για την σημασία της μάθησης γλωσσών, ώστε να αυξηθεί η πολυγλωσσία και η διαπολιτισμική κατανόηση. Επίσης, προάγει την πλούσια γλωσσική και πολιτιστική πολυμορφία στην Ευρώπη, που πρέπει να διατηρηθεί και να καλλιεργηθεί και ενθαρρύνει τη δια βίου μάθηση γλωσσών, μέσα και έξω από το σχολείο, είτε για σκοπούς σπουδών, είτε για επαγγελματικές ανάγκες, είτε για σκοπούς κινητικότητας ή για διασκέδαση και ανταλλαγές. Πρόκειται για μία μεγάλη Ευρωπαϊκή Γιορτή στην οποία πρωταγωνιστούν η πολυγλωσσία και η διαπολιτισμική εκπαίδευση!

Η εκδήλωση, την οποία παρακολούθησαν οι μαθητές, είχε ως σκοπό την ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση τους  για την Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών, τον γλωσσικό πλούτο της Ευρώπης, την πολυγλωσσία και την προώθηση της εκμάθησης ξένων γλωσσών.

Για το θέμα της γνώσης ξένων γλωσσών, της πολυγλωσσίας και τη σημασία της, έγιναν ειδικές παρουσιάσεις καθώς και διαδραστικά παιχνίδια – quiz  σε συνεργασία με τους δασκάλους ξένων γλωσσών και στο τέλος διανεμήθηκε χρήσιμο και πλούσιο πληροφοριακό υλικό.

Οι εκδηλώσεις σε σχολεία και η ενημέρωση μαθητών αποτελούν μέρος των συνολικών ενημερωτικών εκδηλώσεων που πραγματοποιεί σε ετήσια βάση το Europe Direct Καρδίτσας για θέματα σχετικά με  την Ευρωπαϊκή Ένωση και αφορούν συγκεκριμένες ομάδες πολιτών ή/και το ευρύ κοινό. Οι ενημερωτικές εκδηλώσεις για μαθητές θα συνεχιστούν το 2017 και σε άλλα σχολεία της περιοχής μας.

Το Europe Direct Καρδίτσας πέραν των εκδηλώσεων που οργανώνει είναι επίσης καθημερινά στη διάθεση των πολιτών της ευρύτερης περιοχής για πληροφόρηση σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Πληροφορίες :

Κέντρο Ευρωπαϊκής Πληροφόρησης Europe Direct Καρδίτσας

Αναπτυξιακή Καρδίτσας Αναπτυξιακή Ανώνυμη Εταιρία Ο.Τ.Α.

Μεγ. Αλεξάνδρου 34, Καρδίτσα

Τηλ. 2441042363

e-mail: europedirect@anka.gr

www.europedirectkarditsa.gr

 

                                                                                                     ΑΛΕΞΑΚΟΣ ΦΩΤΙΟΣ

                                                                                                          ΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ.Σ.

Comments (0)

Tags: , ,

Εορτασμός της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών

Posted on 27 Σεπτεμβρίου 2017 by admin

Το Europe Direct Καρδίτσας της ΑΝ.ΚΑ Α.Ε., σε συνεργασία με τον Διευθυντή και τους εκπαιδευτικούς του  3ου και 13ου Δημοτικού Σχολείου Καρδίτσας, πραγματοποίησε την Δευτέρα 25/09/2017 ενημερωτική εκδήλωση με αφορμή τον εορτασμό της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών .

Η Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών είναι μια πανευρωπαϊκή εκστρατεία που έχει καθιερωθεί από το Συμβούλιο της Ευρώπης και γιορτάζεται στις 26 Σεπτεμβρίου κάθε χρόνου. Ο στόχος της ευρωπαϊκής αυτής γιορτής είναι να ενημερωθεί το κοινό για την σημασία της μάθησης γλωσσών, ώστε να αυξηθεί η πολυγλωσσία και η διαπολιτισμική κατανόηση. Επίσης, προάγει την πλούσια γλωσσική και πολιτιστική πολυμορφία στην Ευρώπη, που πρέπει να διατηρηθεί και να καλλιεργηθεί και ενθαρρύνει τη δια βίου μάθηση γλωσσών, μέσα και έξω από το σχολείο, είτε για σκοπούς σπουδών, είτε για επαγγελματικές ανάγκες, είτε για σκοπούς κινητικότητας ή για διασκέδαση και ανταλλαγές. Πρόκειται για μία μεγάλη Ευρωπαϊκή Γιορτή στην οποία πρωταγωνιστούν η πολυγλωσσία και η διαπολιτισμική εκπαίδευση!

Η εκδήλωση, την οποία παρακολούθησαν οι μαθητές, είχε  ως σκοπό την ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση τους  για την Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών, τον γλωσσικό πλούτο της Ευρώπης, την πολυγλωσσία και την προώθηση της εκμάθησης ξένων γλωσσών.

Για το θέμα της γνώσης ξένων γλωσσών, της πολυγλωσσίας και τη σημασία της, έγιναν ειδικές παρουσιάσεις καθώς και διαδραστικά παιχνίδια – quiz  σε συνεργασία με τους δασκάλους ξένων γλωσσών και στο τέλος διανεμήθηκε χρήσιμο και πλούσιο πληροφοριακό υλικό.

Οι εκδηλώσεις σε σχολεία και η ενημέρωση μαθητών αποτελούν μέρος των συνολικών ενημερωτικών εκδηλώσεων που πραγματοποιεί σε ετήσια βάση το Europe Direct Καρδίτσας για θέματα σχετικά με  την Ευρωπαϊκή Ένωση και αφορούν συγκεκριμένες ομάδες πολιτών ή/και το ευρύ κοινό. Οι ενημερωτικές εκδηλώσεις για μαθητές θα συνεχιστούν το 2017 και σε άλλα σχολεία της περιοχής μας.

Το Europe Direct Καρδίτσας πέραν των εκδηλώσεων που οργανώνει είναι επίσης καθημερινά στη διάθεση των πολιτών της ευρύτερης περιοχής για πληροφόρηση σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Πληροφορίες :

Κέντρο Ευρωπαϊκής Πληροφόρησης Europe Direct Καρδίτσας

Αναπτυξιακή Καρδίτσας Αναπτυξιακή Ανώνυμη Εταιρία Ο.Τ.Α.

Μεγ. Αλεξάνδρου 34, Καρδίτσα

Τηλ. 2441042363

e-mail: europedirect@anka.gr

www.europedirectkarditsa.gr

 

                                                                                                     ΑΛΕΞΑΚΟΣ ΦΩΤΙΟΣ

                                                                                                          ΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ.Σ.

Comments (0)

Tags: , ,

Ευρωπαϊκή ημέρα γλωσσών 2017- Η Ευρώπη και εσύ

Posted on 20 Σεπτεμβρίου 2017 by admin

Στα πλαίσια του εορτασμού της Ημέρας Ευρωπαϊκής Πολυγλωσσίας, το Γαλλικό Ινστιτούτο Λάρισας  – Υπηρεσία Πολιτιστικής δράσης και συνεργασίας της Γαλλικής Πρεσβείας στην  Ελλάδα, το πολιτιστικό κέντρο εκπαιδευτικών ΠΟΚΕΛ, το Περιφερειακό Ταμείο Ανάπτυξης Περιφέρειας Θεσσαλίας και το Europe Direct καλούν τα παιδιά της πόλης στο Γαλλικό Ινστιτούτο σε μια  συνάντηση με τις χώρες της Ευρώπης.

Θα σας καλωσορίσουμε στην Ευρώπη, θα γνωρίσουμε τις χώρες  μαντεύοντας την  πρωτεύουσα τους με τα μπερδεμένα γράμματα κερδίζοντας τον πρώτο σας ταξιδιωτικό οδηγό της Ευρώπης.

Τα παιχνίδια  απευθύνονται σε παιδιά δημοτικού και θα πραγματοποιηθούν τη Παρασκευή 22 Σεπτεμβρίου και ώρα 19.00

Για πληροφορίες και κρατήσεις στα τηλέφωνα επικοινωνίας 2410 287508

 

Comments (0)

Tags: , ,

Εκδήλωση του Europe Direct Περιφέρειας Θεσσαλίας

Posted on 22 Φεβρουαρίου 2017 by admin

Στις 21 Φεβρουαρίου έχει καθιερωθεί και γιορτάζεται η Παγκόσμια Hμέρα Μητρικής Γλώσσας με απόφαση της Γενικής Συνέλευσης της UNESCO τον Νοέμβριο του 1999 και τιμάται κάθε χρόνο από το Φεβρουάριο του 2000.

Στόχος είναι η προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας και η διάσωση των γλωσσών που τείνουν να εξαφανιστούν. Αφορμή γι’ αυτή την απόφαση στάθηκε η σφαγή της Ντάκα το 1952, όταν φοιτητές του ανατολικού Πακιστάν (σημερινού Μπαγκλαντές) ξεσηκώθηκαν για να εμποδίσουν την κατάργηση της γλώσσας τους μπενγκάλι και την αντικατάστασή της από την επίσημη Ουρντού του Πακιστάν. Η Αστυνομία έπνιξε τη διαμαρτυρία τους στο αίμα.

Η UNESCO τονίζει, ότι σχεδόν οι μισές από τις περίπου 6.000 ομιλούμενες σήμερα γλώσσες κινδυνεύουν να περιοριστούν ή ακόμη και να εξαφανιστούν σε πολλά σημεία του πλανήτη. Για τον λόγο αυτό, η προστασία τους έχει αναχθεί σε βασικό της στόχο. Άλλωστε, όπως έχει συχνά ειπωθεί, η γλώσσα είναι το πιο δυνατό εργαλείο για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς κάθε εθνότητας.

Με αφορμή τον φετινό εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μητρικής Γλώσσας πραγματοποιήθηκε την προηγούμενη Παρασκευή17/2/2017 σε χώρο του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας στο Βόλο, ημερίδα με θέμα «Προσφυγικές ροές και διδασκαλία της Μητρικής Γλώσσας. Καλές πρακτικές και προβλήματα».

Η ημερίδα πραγματοποιήθηκε με πρωτοβουλία του Παγκόσμιου Σωματείου Αποδήμων Μαγνήτων «Το Κοινόν των Μαγνήτων» και του Εργαστηρίου Λόγου και Πολιτισμού του ΠΤΠΕ του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας (Υπεύθυνη κα Παπαδοπούλου Μαρία). Συνδιοργανωτές το Γραφείο της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης στην Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα, το Δίκτυο των Τ4Ε Αθμιας Εκπ/σης Μαγνησίας και Βθμιας Εκπ/σης Θεσσαλίας, το Γραφείο Σχολικής Πρακτικής του ΠΤΔΕ του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας (Υπεύθυνος κ. Χανιωτάκης), η ΑΡΣΙΣ, η Ύπατη Αρμοστεία, το Γραφείο Σχολικών Δραστηριοτήτων της Δ/νσης Α/θμιας Εκπ/σης Μαγνησίας, τα 16ο – 30ό Δημοτικά Σχολεία Βόλου και το 9ο Γυμνάσιο Βόλου και το Europe Direct  Περιφέρειας Θεσσαλίας, Περιφερειακό Ταμείο Ανάπτυξης Περιφέρειας Θεσσαλίας και η Περιφέρεια Θεσσαλίας.

Με τη φετινή εκδήλωση συμπληρώνονται 8 χρόνια συνεχούς ενασχόλησης του Κοινού  με το κρίσιμο θέμα της Μητρικής Γλώσσας. Μέλη του Κοινού ανά τον κόσμο Σουηδία, Βέλγιο Λουξεμβούργο, Ελβετία, Γαλλία, Γερμανία και Η.Π.Α. με συνδετικό κρίκο και ψυχή του εγχειρήματος τον Βολιώτη εκπαιδευτικό κ. Πασχάλη Δήμου μελέτησαν τις διαστάσεις του θέματος , προβάλλοντας την ανάγκη βελτίωσης  του θεσμικού πλαισίου για τη διδασκαλία των Ελληνικών ως δεύτερης ή ως ξένης γλώσσας . Σε αυτά τα πλαίσια το 2010, με την επίβλεψη του Πασχάλη Δήμου, φιλοτεχνήθηκε και εκδόθηκε το ετήσιο Ημερολόγιο, με τη βοήθεια 50 και πλέον Ελληνοπαίδων της Στοκχόλμης, με θέμα τους Μεσογειακούς Αγώνες. Παρατήρησαν επίσης την επίδραση διδασκαλίας της μητρικής γλώσσας μέσα σε μια πολυπολιτισμική κοινωνία αλλά και το πλαίσιο διδασκαλίας της μητρικής στην ελλαδική επικράτεια.

 

Αρωγός στην προσπάθεια είναι το δίκτυο Teachers4Europe,το οποίο έδωσε δυναμικά το παρόν, με Βασιλική Βούλγαρη, Ευτυχία Πλακαρού, Ζησούλα Γκουτσιουκώστα, Αναστασία Γκαινταρτζή, Μαγδαληνή Βίτσου, Δήμητρα Πελεκάνου, Ελένη Μπαρμπουδάκη, Γιάννη Κοινάκη, Αριάδνη Φωτεινή Στέλλου και Σωκράτη Χρυσόμαλλο. Στη μαζική αυτή παρουσία συνετέλεσε η ευαισθησία των μελών του σε θέματα που αφορούν τη συμβολή στη δημιουργία ενός σχολείου ανοιχτού στην κοινωνία , που διαμορφώνει πολίτες ευαισθητοποιημένους στα σύγχρονα ζητήματα. Ενός σχολείου που προσφέρει ένα υγιές, ισότιμο, ασφαλές περιβάλλον στη σχολική κοινότητα. Ενός σχολείου που σέβεται την πολιτισμική ταυτότητα όλων και όπου ο καθένας μπορεί να αναπτύξει και να καλλιεργήσει την αυτοεικόνα του, τις ικανότητές του και την πολλαπλή του ταυτότητα.

Το Κοινόν των Μαγνήτων, είτε ως οργανωτικός φορέας είτε ως συνδιοργανωτής με θεσμικούς επιστημονικούς παράγοντες, αξιοποιώντας το αξιόλογο γνωστικό φορτίο των μελών του προχώρησε από το 2009 τόσο στο Βόλο όσο και στις χώρες διαμονής των μελών του στην πραγματοποίηση ημερίδων αλλά και ομάδων μελέτης και προαγωγής της Ελληνικής Γλώσσας.

Το Φεβρουάριο του 2009 πραγματοποιήθηκε Ημερίδα-Συζήτηση με θέμα «Το παρόν και το μέλλον της διδασκαλίας της Ελληνικής Γλώσσας στη Σουηδία» στο χώρο της Ελληνικής Κοινότητας Solna στη Στοκχόλμη , με επιστημονικό υπεύθυνο τον κ. Πασχάλη Δήμου μέλος του δ.σ. του Κοινού και ομιλίες Ελλήνων και Σουηδών πανεπιστημιακών αλλά και πλήθους ομογενειακών φορέων.

Ακολούθησε το Φεβρουάριο 2010 διημερίδα που πραγματοποιήθηκε σε χώρους του Δήμου Solna με θέμα «Η Διδασκαλία της Μητρικής Γλώσσας σε μια Πολυπολιτισμική Κοινωνία» με εισηγήσεις μελών του Κοινού αλλά και τη συμμετοχή επιστημόνων από ελληνικά και αμερικανικά πανεπιστήμια. Στη συγκεκριμένη εκδήλωση παρουσιάστηκαν στοιχεία από τη φοίτηση Βολιωτών μαθητών σε ελληνόγλωσσα προγράμματα στο εξωτερικό αλλά και για το ρόλο των γονέων τους σε αυτήν την επιλογή.

Από το Φεβρουάριο του 2012 μέχρι και πέρσι πραγματοποιούνται σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας τρεις ημερίδες , οι οποίες κινούνται στην ανάδειξη της ελληνικής πραγματικότητας στο θέμα της Μητρικής Γλώσσας , το νομοθετικό πλαίσιο που διέπει τη λειτουργία ενός τέτοιου προγράμματος με τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης αλλά και την παρουσίαση καλών πρακτικών τόσο στη χώρα μας όσο και στο εξωτερικό. Υπήρχε η δυνατότητα να παρουσιαστεί η γλωσσική εκπαίδευση σε σχέση με τη μητρική γλώσσα των παιδιών με μεταναστευτικό υπόβαθρο που ζουν στη χώρα μας. Υπογραμμίστηκε, ότι στην Ελλάδα δεν αντιμετωπίζονται ισότιμα οι μητρικές γλώσσες των αλλοδαπών μαθητών. Εμφανίζονται στερεότυπα και αντιλήψεις πως η εκμάθηση της μητρικής γλώσσας επιβραδύνει την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας, μια λάθος αντίληψη επιστημονικά. Ενώ επισημάνθηκε ότι στο ελληνικό σχολείο υπάρχει χώρος για συνύπαρξη τόσο της ελληνικής, όσο και της μητρικής γλώσσας των αλλοδαπών μαθητών. Γιατί η εκμάθηση της μητρικής γλώσσας συμβάλλει στη γλωσσική, όσο και στη συναισθηματική ανάπτυξη.

 

Το ίδιο διάστημα, μια ομάδα ομογενών της περιοχής της Ουάσιγκτον των ΗΠΑ, σκέφτηκαν, προς το τέλος του 2012,να πάρουν την πρωτοβουλία να δημιουργήσουν τον «Κύκλο της Ελληνικής Γλώσσας» (ο Κύκλος) με κύριο σκοπό να δημιουργούν και να δίνουν την ευκαιρία στους ενδιαφερομένους να μιλούν, και να βελτιώνουν τη χρήση της ελληνικής γλώσσας με συζητήσεις πάνω σε διάφορα θέματα, με αποκλειστική χρήση της ελληνικής, δηλαδή χωρίς τις προσμίξεις αγγλικών λέξεων και φράσεων φαινόμενο, δυστυχώς, πολύ συνηθισμένο στις μέρες μας (Αδαμαντιάδης 2015) . Κεντρικό ρόλο στην ομάδα , ο αειθαλής Βολιώτης , διεθνούς φήμης, Ομότιμος Καθηγητής , κ. Αχ. Αδαμαντιάδης. Κορύφωση του συγκεκριμένου πλαισίου δράσης υπήρξε η περσινή Ημερίδα, όπου παρουσιάστηκαν σχετικές. καλές πρακτικές των Ελλήνων της Διασποράς , στη διδασκαλία της Ελληνικής ως δεύτερης ή ως ξένης Γλώσσας. Δόθηκε η δυνατότητα σε καταξιωμένους επιστήμονες να παρουσιάσουν  το πλαίσιο διδασκαλίας της μητρικής γλώσσας σε ένα παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον, τη διδασκαλία της μητρικής γλώσσας των μεταναστών που διαβιούν στην ελλαδική επικράτεια και τέλος τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας στη Διασπορά.

 

 

Comments (0)

Tags: , ,

Δ. Σιούφας : Τα αρχαία Ελληνικά και το Facebook – Σημαντική πρωτοβουλία και σε συμβολισμό και σε ουσία

Posted on 07 Νοεμβρίου 2016 by admin

Ο πρώην Πρόεδρος της Βουλής, Δημήτρης Σιούφας έκανε την ακόλουθη δήλωση:

Είναι εξαιρετικά σημαντική η πρωτοβουλία του Facebook να εισάγει στην ορολογία του την Αρχαία Ελληνική. Σημαντική και σε συμβολισμό και σε ουσία.

Συμβολισμό γιατί ένα εξαιρετικά σύγχρονο μέσο κοινωνικής δικτύωσης αναγνωρίζει την αξία και τη σχέση της αρχαίας γλώσσας των Ελλήνων με τη σύγχρονη εποχή της νέας έκρηξης της επιστήμης και της γνώσης. Ο πέμπτος αιώνας των Ελλήνων έχει αναλογίες με τον εικοστό πρώτο της ανθρωπότητας.

Ουσία γιατί αναζωπυρώνει το ενδιαφέρον σε όλο το πλανήτη και ιδιαίτερα στη νέα γενιά να αντιληφθούν, να γνωρίσουν και να μελετήσουν μια αξεπέραστη γλώσσα σε νοήματα, ακρίβεια και λογική.

Φυσικά κάνει και εμάς τους Έλληνες να αναλογιστούμε, με λύπη, γιατί φτωχύναμε τη  γλώσσα και το νου αποκόπτοντας προαιώνιες ρίζες.

Το Facebook μας κοίταξε στο πρόσωπο και άνοιξε το βιβλίο της αρχαίας γλώσσας μας.»

 

Του Δημήτρη Σιούφα, πρώην Προέδρου της Βουλής των Ελλήνων

Comments (0)

Γλυκερία - Ακολούθησα ένα αστέρι
Παυλίνα Βουλγαράκη - Λαβύρινθοι
Κώστας Μακεδόνας - Είναι πια αργά
Βιολέτα Ίκαρη - Μαύρα
Χάρις Αλεξίου - Πόρτες ανοιχτές
Πυξ Λαξ - Χωρίς ντροπή
Γιάννης Πάριος - Θα σ΄ αγαπώ
Ραλλία Χρηστίδου - Μονάχη ταξιδεύω
Ελεωνόρα Ζουγανέλη - Έλα
Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Έλα ψυχούλα μου

 


The Fray - You found me
Billy Ocean - Loverboy
Cock Robin - The promise you made
Whitney Houston - How will I know
Demi Lovato - I will survive
Beloved - Sweet harmony
Sheryl Crow - My favorite mistake
Asia - Heat of the moment
Zucchero - Wonerful life
Tina Turner - In your wildest dreams

 


Ιανουάριος 2020
Δ Τ Τ Π Π Σ Κ
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031EC