ΡΟΜΑ

Στα πλαίσια της συνεργασίας του Κέντρου Υγείας Σοφάδων με το Παράρτημα Ρομά Σοφάδων πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 29/6/2023 στο χώρο δραστηριοτήτων του Παραρτήματος Ρομά ενημερωτική δράση με τίτλο «Εξαρτήσεις». Τη δράση διοργάνωσαν η Βασιλική Τσιγαρίδα Νοσηλεύτρια του Κέντρου Υγείας Σοφάδων, η Όλγα Γκουζιώτη Κοινωνιολόγος, ο Κων/νος Καλλιώρας διαμεσολαβητής του Παραρτήματος Ρομά Σοφάδων και πραγματοποιήθηκε από την …

Στα πλαίσια της συνεργασίας του Κέντρου Υγείας Σοφάδων με το Παράρτημα Ρομά Σοφάδων πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 2/6/2023 στο χώρο δραστηριοτήτων του Παραρτήματος Ρομά ενημερωτική δράση με τίτλο «Άνδρας και Υγεία (Καρκίνος του Προστάτη και Καρδιαγγειακές παθήσεις». Τη δράση διοργάνωσαν η Βασιλική Τσιγαρίδα Νοσηλεύτρια του Κέντρου Υγείας Σοφάδων, η Όλγα Γκουζιώτη Κοινωνιολόγος, ο Κων/νος Καλλιώρας διαμεσολαβητής …

Το Παράρτημα Ρομά του Κέντρου Κοινότητας της Διεύθυνσης Κοινωνικής Πρόνοιας, Δημόσιας Υγείας και ΑΜΕΑ  του Δήμου Καρδίτσας σε συνεργασία με το Επιχειρησιακό  Πρόγραμμα Επισιτιστικής και Βασικής Υλικής Συνδρομής (ΤΕΒΑ), το 19ο Δημοτικό σχολείο και το 7ο Γυμνάσιο Καρδίτσας πραγματοποίησαν δράσεις ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης. Συγκεκριμένα, την Πέμπτη 27 Απριλίου 2023  η ψυχολόγος από την επιστημονική ομάδα …

Ολοκληρώθηκε στις 16 Μαΐου στο Παράρτημα Ρομά του Κέντρου Κοινότητας του Δήμου Σοφάδων  το επιμορφωτικό σεμινάριο 50 ωρών με τίτλο «Εκμάθηση της τέχνης του Κουρέα»  σε τμήμα νεαρών ανδρών Ρομά ηλικίας 18-29 ετών. Το σεμινάριο επιμόρφωσης πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της συνεργασίας του Παραρτήματος Ρομά με την ΑΝΚΑ, η οποία υλοποιεί το πρόγραμμα «Young Entrepreneurs Succeed (YES!)» που σαν στόχο …

Στα πλαίσια της συνεργασίας του Κέντρου Υγείας Σοφάδων με το Παράρτημα Ρομά Σοφάδων πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 10/5/2023 στο χώρο δραστηριοτήτων του Παραρτήματος Ρομά ενημερωτική δράση με τίτλο «Μεταβολικό Σύνδρομο- Διαβήτης Υπέρταση, Υπερλιπιδαιμία». Τη δράση διοργάνωσαν η Νοσηλεύτρια του Κέντρου Υγείας Σοφάδων Βασιλική Τσιγαρίδα, η Κοινωνιολόγος Όλγα Γκουζιώτη και ο διαμεσολαβητής Κων/νος Καλλιώρας του Παραρτήματος Ρομά …

Ολοκληρώθηκε η δράση καταπολέμησης της σχολικής διαρροής που πραγματοποιήθηκε από το Παράρτημα Ρομά Σοφάδων σε συνεργασία με το τμήμα ΖΕΠ του 4ου Δημοτικού Σχολείου Σοφάδων. Συγκεκριμένα τον Μάρτιο και Απρίλιο 2023 η κοινωνιολόγος Όλγα Γκουζιώτη, ο διαμεσολαβητής Κώστας Καλλιώρας του Παραρτήματος Ρομά και ο κοινωνικός λειτουργός του τμήματος ΖΕΠ Βασίλειος Κοθώνας του 4ου Δημοτικού Σχολείου …

Στα πλαίσια της συνεργασίας του Κέντρου Υγείας Σοφάδων με το Παράρτημα Ρομά Σοφάδων πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 25/4/2023 στο χώρο δραστηριοτήτων του Παραρτήματος Ρομά ενημερωτική δράση με τίτλο «Ψυχική Υγεία». Τη δράση διοργάνωσαν η Νοσηλεύτρια του Κέντρου Υγείας Σοφάδων Βασιλική Τσιγαρίδα, η Κοινωνιολόγος Όλγα Γκουζιώτη και ο διαμεσολαβητής Κων/νος Καλλιώρας του Παραρτήματος Ρομά Σοφάδων και από  …

Την Πέμπτη 20/4/2023 πραγματοποιήθηκε στο χώρο του Παραρτήματος Ρομά η δράση  «Κανόνες στο Σχολείο-Γνωριμία με τα συναισθήματα», κατόπιν συνεργασίας της παιδαγωγού του Κέντρου Κοινότητας Ελένης Σαλταγιάννη και της κοινωνιολόγου του Παραρτήματος Ρομά  Όλγας Γκουζιώτη  και του διαμεσολαβητή Κώστα Καλλιώρα. Στη δράση συμμετείχαν 19 μαθητές του 4ου Δημοτικού σχολείου Σοφάδων. Στόχος της δράσης ήταν η ευαισθητοποίηση και …

Το Παράρτημα Ρομά του Κέντρου Κοινότητας της Διεύθυνσης Κοινωνικής Πρόνοιας, Δημόσιας Υγείας και ΑΜΕΑ  του Δήμου Καρδίτσας σε συνεργασία με τη Διευθύντρια, κα Μηλιώνη Σοφία και τον σύλλογο διδασκόντων του 19ου Δημοτικού Σχολείου, όπου φοιτούν μαθητές Ρομά, συνεχίζει τις εκπαιδευτικές δράσεις στο χώρο του σχολείου. Συγκεκριμένα, την Πέμπτη 30 Μαρτίου 2023 δόθηκε η δυνατότητα στα …

Την Τρίτη 28/3/2023 πραγματοποιήθηκε στο  Παράρτημα Ρομά του Κέντρου Κοινότητας του Δήμου Σοφάδων ενημερωτική δράση με τίτλο «Οικογενειακός προγραμματισμός- Αντισύλληψη – Μητέρα και Παιδί» με την συμμετοχή του Κέντρου Υγείας Σοφάδων. Η δράση υλοποιήθηκε  στο πλαίσιο της στήριξης της υγείας ευπαθών και ευάλωτων πληθυσμών και απευθυνόταν σε νεαρές γυναίκες Ρομά. Στη δράση συμμετείχαν στελέχη του …

Ο Χαρίτος Παναγιώτης είναι απόφοιτος του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης, του τμήματος κοινωνικής διοίκησης και πολιτικών επιστημών, με εξειδικευμένες μεταπτυχιακές σπουδές πάνω σε δύο εκπαιδευτικά  προγράμματα υψηλού μεταπτυχιακού επιπέδου του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας «οργάνωση και διοίκηση της εκπαίδευσης» και του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών «εκπαίδευση και ανθρώπινα δικαιώματα. Στις 16 Δεκεμβρίου το 2022, ορκίστηκε στο πανεπιστήμιο του …

Εδώ και μερικές μέρες παρακολουθούμε άλλο ένα επεισόδιο δολοφονικής κρατικής και αστυνομικής βίας και κτηνώδους επίδειξης δύναμης απέναντι στους φτωχούς και περιθωριοποιημένους. Θύματα αυτή τη φορά οι συμπολίτες μας Ρομά, οι οποίοι στο πρόσωπο του 16χρονου Κώστα Φραγκούλη είδαν για άλλη μια φορά τους εαυτούς τους να αντιμετωπίζονται απάνθρωπα, ως πολίτες β’ κατηγορίας από τις …

Συνάντηση εργασίας για τα τοπικά σχέδια δράσης για τους Ρομά, πραγματοποίησε το Περιφερειακό Παρατηρητήριο Κοινωνικής Ένταξης της Διεύθυνσης Κοινωνικής Μέριμνας της Περιφέρειας Θεσσαλίας με τη συμμετοχή εκπροσώπων του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων, Δήμων της Θεσσαλίας όπου κατοικούν Ρομά, της Προϊσταμένης Μονάδας Α της Διαχειριστικής Αρχής Περιφέρειας Θεσσαλίας Πολυτίμης Γραβάνης, καθώς και εκπροσώπων φορέων. Στη …

Την Παρασκευή 18 Νοεμβρίου 2022 πραγματοποιήθηκε συνάντηση γνωριμίας μεταξύ των στελεχών του Κέντρου Υποστήριξης Επιχειρηματικότητας Ανέργων και μειονεκτούντων πολιτών Δήμου Καρδίτσας και του Κέντρου Κοινότητας με Παράρτημα Ρομά Δήμου Καρδίτσας. Είναι γνωστό ότι τα Κέντρα Κοινότητας αποτελούν το πρώτο σημείο επαφής των πολιτών με τις κοινωνικές πολιτικές και υπηρεσίες της Τοπικής Αυτοδιοίκησης και εξυπηρετούν κυρίως …

Την Πέμπτη 17 Νοεμβρίου πραγματοποιήθηκε στο Παράρτημα Ρομά Σοφάδων ενημερωτική δράση σχετικά με το υγιεινό κολατσιό στο σχολείο. Η ενημέρωση έγινε από τη Νοσηλεύτρια του Παραρτήματος Ρομά σε μητέρες παιδιών του 4ου Δημοτικού Σχολείου Σοφάδων τονίζοντας την αξία του υγιεινού κολατσιού στο σχολείο εστιάζοντας στα οφέλη του αλλά και στις λανθασμένες επιλογές του. Στη συνέχεια …

Το προεδρείο της ομοσπονδίας Θεσσαλίας Ελλήνων Ρομά, επισκέφτηκε τον Υποστράτηγο Θεσσαλίας της ΕΛ.ΑΣ  για το σχεδιασμό δράσεων και παρεμβάσεων στους 11 Τσιγγάνικους οικισμούς που εδρεύουν στα διοικητικά όρια της Περιφέρειας  Θεσσαλίας με σκοπό  την μείωση της παραβατικότητας. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν προσεχώς να διοργανώσουν  από κοινού δράσεις  ενημέρωσης  για το Κ.Ο.Κ σε μαθητές Ρομά και …

Το Παράρτημα Ρομά του Κέντρου Κοινότητας της Διεύθυνσης Κοινωνικής Πρόνοιας, Δημόσιας Υγείας και ΑΜΕΑ  του Δήμου Καρδίτσας σε συνεργασία με το Επιχειρησιακό  Πρόγραμμα Επισιτιστικής και Βασικής Υλικής Συνδρομής (ΤΕΒΑ), το 19ο Δημοτικό σχολείο και το 7ο Γυμνάσιο Καρδίτσας πραγματοποίησαν δράσεις ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης. Συγκεκριμένα, τη Δευτέρα 17 Οκτωβρίου 2022 η επιστημονική ομάδα του Προγράμματος ΤΕΒΑ …

Το μεγάλο πρόβλημα της διαλείπουσας φοίτησης των παιδιών Ρομά και στους Σοφάδες , συζητήθηκε σε σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε την Τρίτη στην αίθουσα συνεδριάσεων του Δημ. Συμβουλίου Σοφάδων,  με πρωτοβουλία του Παρατηρητηρίου Κοινωνικής Ένταξης Θεσσαλίας. Στη σύσκεψη συμμετείχε η Αντιπεριφερειάρχης Υγείας και Κοινωνικής Μέριμνας κ. Δήμητρα Νάτσικα, ο αν. Προϊστάμενος του Περιφερειακού Παρατηρητηρίου Κοινωνικής Ένταξης Θεσσαλίας …

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση της Διοικήτριας του Γ.Ν. Καρδίτσας Μαίρης Κουτσιούμπα με τον Πρόεδρο της Ομοσπονδίας Θεσσαλίας Ελλήνων Ρομά κ. Χαρίτο Παναγιώτη. Στη συνάντηση η Διοικήτρια ενημερώθηκε για τις δράσεις της Ομοσπονδίας που αφορούν την προαγωγή της υγείας του τσιγγάνικου πληθυσμού .  

Η νεοεκλεγείσα διοίκηση  της ομοσπονδίας Θεσσαλίας Ελλήνων Ρομά επισκέφτηκε το διοικητή της 5ης υγειονομικής περιφέρειας Θεσσαλίας τον κ. Σερέτη για το σχεδιασμό δράσεων και παρεμβάσεων  «ψυχικής υγείας και κοινωνικής φροντίδας υγείας» στους 11 Τσιγγάνικους οικισμούς που εδρεύουν στα διοικητικά όρια της περιφέρειας Θεσσαλίας. ΣΟΦΑΔΕΣ ΠΑΛΙΟΣ ΟΙΚΙΣΜΟΣ ΜΑΥΡΙΚΑ ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ ΚΗΠΑΚΙ ΤΡΙΚΑΛΩΝ ΤΥΡΝΑΒΟΣ ΦΑΡΣΑΛΑ ΒΟΛΟΣ – ΑΛΙΒΕΡΙ …

Τέθηκε σε κυκλοφορία το νέο βιβλίο με τα 25 Τσιγγάνικα παραμύθια  από την οργάνωση των Ρομά χωρίς σύνορα. Στη σημερινή εποχή, κρίνεται πλέον αναγκαία η δημιουργία γραπτών πηγών παράδοσης του Τσιγγάνικου λαού.Στο πλαίσιο αυτό, τα παραμύθια του συγκεκριμένου τόμου έχουν διττό σκοπό και στόχο. Από τη μία, με την καταγραφή και τη συγκέντρωσή τους σε …

Το Παράρτημα Ρομά του Κέντρου Κοινότητας της Διεύθυνσης Κοινωνικής Πρόνοιας, Δημόσιας Υγείας και ΑΜΕΑ  του Δήμου Καρδίτσας σε συνεργασία με τις Παιδικές Βιβλιοθήκες του Δ.Ο.Π.Α.Κ., καθώς και με τη Διευθύντρια, κα Μηλιώνη Σοφία, και τον σύλλογο διδασκόντων του 19ου Δημοτικού Σχολείου, όπου φοιτούν μαθητές Ρομά, υλοποίησε εκπαιδευτική δράση με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα των Ρομά. …

Το Τμήμα του Περιφερειακού Παρατηρητηρίου Κοινωνικής Ένταξης της Διεύθυνσης Κοινωνικής Μέριμνας Περιφέρειας Θεσσαλίας, στο πλαίσιο των συνεργασιών που αναπτύσσει με διάφορους φορείς, τη Δευτέρα 11 Απριλίου συγκάλεσε σύσκεψη στο χώρο του αμφιθεάτρου του 33ου Δημοτικού Σχολείου της Λάρισας, στη συνοικία της Ν. Σμύρνης. Η πρωτοβουλία του Παρατηρητηρίου Κοινωνικής Ένταξης για την πραγματοποίηση της σύσκεψης, ελήφθη …

Οι Ρομά χωρίς σύνορα με λαμπρότητα γιόρτασαν την παγκόσμια ημερά Ρομά στους Σοφάδες της Νέας Ζώης  το Σάββατο στις 9 Απριλίου 2022. Στα πλαίσια της εκδήλωσης αυτής που γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 8  Απριλίου η Τσιγγάνικη οργάνωση διοργάνωσε  μια σειρά από πολιτιστικές δράσεις με τίτλο «ο άγνωστος πολιτισμός των  Ρομά». Βράβευση μαθητών Ρομά απόφοιτών Λυκείου …

Το Παράρτημα Ρομά του Κέντρου Κοινότητας της Διεύθυνσης Κοινωνικής Πρόνοιας, Δημόσιας Υγείας και ΑΜΕΑ  του Δήμου Καρδίτσας σε συνεργασία με τη Διευθύντρια, κα Μηλιώνη Σοφία και τον σύλλογο διδασκόντων του 19ου Δημοτικού Σχολείου, όπου φοιτούν μαθητές Ρομά, συνεχίζει τις εκπαιδευτικές δράσεις στο χώρο του σχολείου. Συγκεκριμένα, την Πέμπτη 3 Μαρτίου 2022 δόθηκε η δυνατότητα στα …

Τα Κέντρα Κοινότητας είναι δομές που σχεδιάστηκαν από το Υπουργείο Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, ιδρύθηκαν σε Δήμους και χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο στο πλαίσιο του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος Θεσσαλίας 2014-2020. Το Κέντρο Κοινότητας του Δήμου Καρδίτσας καθώς και το Παράρτημα  Ρομά λειτουργούν ως δομές συμπληρωματικές της Διεύθυνσης Κοινωνικής Προστασίας Παιδείας και …

Το Κέντρο Κοινότητας και το Παράρτημα Ρομά του Δήμου Τρικκαίων  τη  λειτουργία του οποίου χρηματοδοτεί η Περιφέρεια Θεσσαλίας μέσω του ΕΣΠΑ Θεσσαλίας 2014-2020, επισκέφθηκαν τα στελέχη του Περιφερειακού Παρατηρητηρίου Κοινωνικής Ένταξης Θεσσαλίας. Η συνάντηση εργασίας πραγματοποιήθηκε αρχικά στο Παράρτημα Ρομά που βρίσκεται στο Κηπάκι, όπου  παρουσιάστηκε το μηχανογραφικό σύστημα  που χρησιμοποιείται για την παροχή υπηρεσιών …

Επεισόδια προκλήθηκαν τα ξημερώματα της Τρίτης στους Σοφάδες και πιο συγκεκριμένα στο ύψος της εισόδου της πόλης. Διαμαρτυρόμενοι για το θάνατο του 20χρονου ρομά στο Πέραμα, έριχναν πέτρες και διάφορα άλλα αντικείμενα σε διερχόμενους οδηγούς. Στον τόπο του συμβάντος έσπευσαν άμεσα δυνάμεις τόσο της Αστυνομίας όσο και της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας και τα επεισόδια τέθηκαν υπό …

Το Παράρτημα Ρομά του Κέντρου Κοινότητας της Δ/νσης Κοινωνικής Προστασίας, Παιδείας και Πολιτισμού του Δήμου Καρδίτσας υλοποίησε την Πέμπτη 9/9/2021 εκπαιδευτική δράση στον  οικισμό “Μαύρικα” με αφορμή τη νέα σχολική χρονιά. Συγκεκριμένα, πραγματοποιήθηκε ενημέρωση από τα στελέχη του Παραρτήματος Ρομά για τη δωρεάν διάθεση των self-test από τα φαρμακεία στους μαθητές όλων των βαθμίδων. Επιπλέον, …

Το Παράρτημα Ρομά του Κέντρου Κοινότητας της Διεύθυνσης Κοινωνικής Προστασίας, Παιδείας και Πολιτισμού του Δήμου Καρδίτσας σε συνεργασία με τo Περιφερειακό Παρατηρητήριο Κοινωνικής Ένταξης της Περιφέρειας Θεσσαλίας, υλοποίησε την Πέμπτη 22 Ιουλίου 2021 δράση στον Οικισμό Ρομά Μαύρικα του Δήμου Καρδίτσας στο πλαίσιο των νέων έκτακτων μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας από τον κίνδυνο περαιτέρω …

Οι  Ρομά χωρίς σύνορα σε συνεργασία με τους Τσιγγάνικους συλλόγους  διοργάνωσαν Πανελλήνιο Τουρνουά ποδοσφαίρου με τη συμμετοχή  ποδοσφαιρικών ομάδων Ρομά. Οι αγώνες   ποδοσφαίρου έλαβαν χώρα στις αθλητικές εγκαταστάσεις του Βόλου, στα γήπεδα 8χ8, στις 6/06/2021 την Κυριακή. Όλες οι Τσιγγάνικες ομάδες και τα σωματεία  έστειλαν ένα μήνυμα κατά του ρατσισμού, της προκατάληψης και της μισαλλοδοξίας. …

Οι Ρομά χωρίς σύνορα  διοργανώνουν αθλητικές  δραστηριότητες  και αγώνες τουρνουά ποδοσφαίρου για παιδιά Ρομά στις Τσιγγάνικες κοινότητες. Ο Τσιγγάνικος φορέας προχώρησε στην ίδρυση ακαδημίας ποδοσφαίρου  για παιδιά ηλικίας 6 έως 16 χρονών. Επίσης η οργάνωση των Ρομά χωρίς σύνορα θα δημιουργήσει   στο προσεχές διάστημα παιδικά τμήματα   μπάσκετ και βόλεϊ για κορίτσια και αγόρια. Τέλος οι …

Οι Ρομά χωρίς σύνορα, σε συνεργασία με το δήμο Σοφάδων, βάψανε εθελοντικά τους κοινόχρηστους χώρους, στους Τσιγγάνικους οικισμούς. Αρχικά ο δήμος Σοφάδων παρέδωσε  στη διοίκηση της οργάνωσης ασβέστη, βούρτσες και γάντια χειρός. Στη συνέχεια  τα στελέχη του φορέα τα μοιράσανε  στις Τσιγγάνικες γειτονιές. Οι δημότες Ρομά και μέλη της οργάνωσης βάψανε μόνοι τους, τα πεζοδρόμια, …

Οι Ρομά χωρίς σύνορα μοιράσανε δέματα αγάπης τροφίμων σε φτωχές οικογένειες  με την υποστήριξη της τοπικής ενορίας Αγίας Παρασκευής Σοφάδων τις ημέρες του Πάσχα.Στο πλευρό της Τσιγγάνικης κοινότητας βρίσκεται σε καθημερινή βάση,  ο πατέρ – Ηλίας Γώγος, ο οποίος βοηθάει τους αδερφούς Ρομά οικονομικά. Πολλές φορές τους υποστηρίζει με υλικά αγαθά,  τρόφιμα – ρουχισμό καθώς …

Ο οργανισμός Δεσμός παρέδωσε στους Ρομά χωρίς σύνορα 300 τεμάχια αντισηπτικά χεριών σε 11 κούτες  με στόχο τη μείωση της εξάπλωσης covid – 19 στους Τσιγγάνικους οικισμούς. Ο Τσιγγάνικός πιστοποιημένος φορέας,  που παρέχει κοινωνική φροντίδα σε ευπαθείς κοινωνικές ομάδες του πληθυσμού,  ανέλαβε τη διανομή  των αντισηπτικών στις κοινότητές Ρομά. Αρχικά πήρανε οι μαθητές Ρομά όλων …

Οι Ρομά χωρίς σύνορα παρέλαβαν γάντια χειρός από τον οργανισμό Δεσμό έτσι ώστε να τα μοιράσουν στους Τσιγγάνικους οικισμούς,  προκειμένου να μειωθεί η εξάπλωση του covid– 19 στις κοινότητες Ρομά. Η διαδικασία της διανομής είναι σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή και θα ολοκληρωθεί εντός ημερών. Αρχικά μοιράστηκε μια ποσότητα  σε μαθητές Ρομά και σε ανθρώπους …

Η οργάνωση Ρομά χωρίς σύνορα μοίρασε δέματα κρέατος σε φτωχές οικογένειες Ρομά τη παραμονή της πρωτοχρονιάς. Τη δράση αυτή επιχορήγησε ο Τσιγγάνος Λογιστής και Ασφαλιστής Παναγιώτης Λαβίδας. Οι Ρομά χωρίς σύνορα υλοποιούν   επισιτιστικές  δράσεις βοήθειας  διανομής προϊόντων  πρώτης ανάγκης  πολλές φορές μέσα στο χρόνο. Στόχος,της πιστοποιημένης οργάνωσης, είναι σε σύντομο χρονικό διάστημα να δημιουργήσει τράπεζα …